ความหมายของคำ "fields have eyes, and woods have ears" ในภาษาไทย

"fields have eyes, and woods have ears" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

fields have eyes, and woods have ears

US /fiːldz hæv aɪz, ænd wʊdz hæv ɪrz/
UK /fiːldz hæv aɪz, ənd wʊdz hæv ɪəz/
"fields have eyes, and woods have ears" picture

สำนวน

กำแพงมีหู ประตูมีช่อง

a warning that one should be careful about what they say because there may be people listening in unexpected places

ตัวอย่าง:
Be careful what you say here; fields have eyes, and woods have ears.
ระวังคำพูดของคุณหน่อย กำแพงมีหู ประตูมีช่อง
I won't discuss the secret now, for fields have eyes, and woods have ears.
ฉันจะไม่พูดเรื่องลับตอนนี้ เพราะกำแพงมีหู ประตูมีช่อง